On the initial days of my military life, one of the most common exhortations my section’s drill instructor directed to us was to remain at all times firmes como pollas (“stiff as cocks”).